谭 浩
Ho Tam
黛安娜·桑尼克罗夫特
Diana Thorneycraft
■ Ho Tam，2010年
照相：Ho Tam
黛安娜·桑尼克罗夫特生于加拿大艾伯塔省。在童年至少年时期，她随其服役的家东说念主盘曲于加拿大各地。她的系列作品《体魄，它的教授和遮挡》（The Body, its lessons and camouflage）曾在加拿大及宇宙各地进行巡回展出，获取庸碌好评。桑尼克罗夫特与艺术家、艺术教授家迈克尔·波斯结为伉俪，现假寓加拿大温尼伯市，其职责室位于市内历史奇迹走动区。
黛安娜·桑尼克罗夫特的职责室
2010年
照相 Ho Tam
\"我以一种独到的方式参加照相界。我不拍摄相片，我创造相片。一位纪实照相家会走到大街上拍照，我则搭起一个舞台场景，买来材料作念出头具和说念具，创造出我的相片。\"
照相师访谈
Ho Tam：你是若何成为别称照相创作家？若何对照相产生了兴趣兴趣？
黛安娜：我的家东说念主都在部队，咱们从没去过好意思术馆。在我10年事的时候，真挚让咱们写一篇《东说念主物速写》，当我听到“速写”时产生了诬陷，画了一幅画。我的高中学校并不教画图，但他们确实经受了我的“素描”功课。由此我开动了画图创作。
我当先主要搞版画和画图。为了创作自画像系列，我拍下我方的相片算作画图的参考。那时我在十足昏黑的环境中绽放手电筒拍照，为止拍出的相片比我之前统共的画图作品都好得多。于是我扔下了画图，如同扔掉一个烫手山芋，从此尽心全意投身照相。
黛安娜·桑尼克罗夫特
滑雪说念上的致命事故
2009
Ho Tam：你创作的主题是什么？
黛安娜：我对玄色幽默很感兴趣兴趣，它具有诱骗力和戏谑性，奏效的作品平日充满聪惠。我还热衷于把玩物算作拍摄对象，因为通过玩物咱们不错跟期间对话。就像寰球所知说念的，巧合玩物代表东说念主们的见识，比如牛仔和印第安东说念主，谁来决定正邪忠奸？从玩物宇宙里咱们也不错看到东说念主们的兴趣兴趣所在。
有两样东西集中我统共的作品——一是证据体魄于心境或生理上所受到的糟糕和创伤；二是我常使用替身来言语，要么是玩物，要么是东说念主的体魄，我的作品老是以东说念主像算作起点。
我的创作东题时常是由一个思法激励出另一个。目前的这组作品《东说念主民的历史》与加拿大的历史轨制揣摸，是从“加拿大东说念主”这个身份和主题上生息出来的另外一个系列。不外此次的基调十足不同，从之前《七东说念主画组无言的刹那》这个滑稽的系列转到了晦暗糟糕的回忆——历史上个东说念主或是国度的创伤以及社会中的舛讹。但我思我下一部作品不会再跟加拿大揣摸了。
黛安娜·桑尼克罗夫特
初雪里的鲍勃和说念格
2005
“《七东说念主画组无言的刹那》系列。七东说念主画组本为20世纪20年代活跃在加拿大艺术界的一组山水油画家，桑尼克罗夫特哄骗他们的名画提供一个有民族象征意旨的配景，并加入不同的模子、娃娃、玩物等说念具，组成一连串活泼风趣又耐东说念主寻味的局势，然后透过镜头纪录“无言的刹那”，以这样的图像传达独到的加拿大资格。这些无言技艺是繁密加拿大东说念主所熟知的日常生计资格和历史图像，代表了加拿大的历史、名东说念主、流行文化和民风习惯（如垂钓、露营、溜冰等），说念出一个个加拿大的原土故事。
Ho Tam：能否形容一下你的创作进程？
黛安娜：这是一个纯手工的进程，一切都由我躬行打造。我用手电筒对着我方拍照，况且发明了一种手段，能用手电筒在拍摄对象上营造出一种间歇性的布光。一般来说，某个特定光源——比如日光——老是来自单标的的，而我则交代了来险恶下摆布各个所在的光源，因此形成了不相通的暗影成果。
若何使严肃的主题被不雅众所经受是我接头的一个迫切方面。我思让相片看起来有好意思感，好像吸引不雅众眼球。我关于证据荼毒的舛讹从来都不感兴趣兴趣，巧合候不雅众的畏缩感可能是出于他们我方对作品配景故事的了解而产生的。但相片自身不错仅仅一个漂亮的画面。
黛安娜·桑尼克罗夫特
洋囝囝的嘴
2004
Ho Tam：你在创作中有准则或是原则吗？
黛安娜：我不怕我的创作角度被认为是政事化的。比如，我家东说念主在部队，不肯意让我月旦部队，我并不怕冒犯他们。但我不会针对个东说念主，这与个东说念主无关，更多的是由于政府、教堂等社会机构的溺职。这是诞生在社会层面上的。
说真话，我只作念我方嗅觉好的事情。之前我也曾好屡次在创作时堕入逆境，目前我仍是放得开了。我的底线是——作念我方认为正确的。
Ho Tam：你认为好相片的身分是什么？
黛安娜：我可爱旺盛照，可爱肖像照，可爱色调，可爱好多东西。一张相片总得有点儿能让我观赏的东西，好像一下子收拢我的防护力，有视觉上的好意思感和吸引力，况且禀报一个挑升旨的主题。
Ho Tam：从事照相创作（正式）是否令你有所调动？
黛安娜：能当艺术家是一种特权，我很运道。我出售了一些作品，也得到了一些支持，我不行思象比当艺术家更好意思好的生计了。我的一又友也都是艺术家，他们都是有创造力的东说念主。但同期这亦然一种富饶挑战性的生计，因为艺术家赢利未几，支持也很少，而且当你作念得出色时，对同业也不是莫得威迫。不外在其它界限可能亦然这种情况。总的来说，算作艺术家我如故很忻悦，是个忻悦的东说念主。
黛安娜·桑尼克罗夫特
洋囝囝的嘴
2004
Ho Tam：你是否以为别东说念主对你的作品有诬陷？
黛安娜：我以为东说念主们对我的作品有好多臆断。在我的作品《体魄，它的教授和遮挡》中，有东说念主认为我是同性恋，有施虐受虐癖，或者干脆认为我是个女巫。他们以为我疯了。我不在乎这些。这个系列的格调便是昏黑和私密。
黛安娜·桑尼克罗夫特
洋囝囝的嘴
2004
“嘴是用来服待我方和抒发喜怒无常的一部分，一切的话语从这里走出来。这些都与存在干系。但嘴亦然容易被扰乱的地方……因此，当咱们阅读一张嘴时，这些层面都可能判辨作用。在许多方面，半张的洋囝囝的嘴也不错默示好多东西。\"
Ho Tam：除了照相你还作念些什么？
黛安娜：进修体魄，念书，差未几就这些。
黛安娜·桑尼克罗夫特
洋囝囝的嘴
2004
Ho Tam：你若何看待照相这种不同于其他前言的艺术步地？
黛安娜：天然我也可爱油画和画图，但最感兴趣兴趣的如故照相。目前照相艺术创作的方式仍在束缚改进中。比起油画，照相如故很年青的艺术前言，因此这种改进更容易一些。
Ho Tam：你若何看待买卖照相？
黛安娜：我以为有些买卖照相作品很风趣。有些杂志上的相片质料很高，极为讲求。我认为只消有预算相沿，你不错去尝试一下，可能会有出东说念主预思的成果。
黛安娜·桑尼克罗夫特
洋囝囝的嘴
2004
Ho Tam：你目前使用什么照相器材？
黛安娜：我目前更可爱数码相机。夙昔我用过一个中等画幅的胶片机，一切都很好，但一霎有一天那种菲林停产了。
我目前用佳能5D，它极度复杂，功能雄壮。但我不需要这样多功能，我只用它拍相片。我把它带到职责室后就把诞生调好了，从此没再变过。淌若目前带它外出，我根底不知说念该若何用。
黛安娜·桑尼克罗夫特
无题——面具
1990
“在‘体魄’系列，统共的光源都是我我方交代的。我把快门锁定，站在相机前方，到处迁移手电筒。这是扮演，或者说以扮演为基础的创作。
一般来说，从搭建准备到完工要花去我一个月的时分。巧合候我得等着集王人统共的材料和说念具。拍摄进程大要要一个星期。我从调试闪光灯开动，老师闪光成果要几天，还得有好多天拍摄，终末还要用Photoshop作念后期。我一般准备几套图片和场景，但我唯有一台相机，是以一次只可就某个场景拍一组相片，不外同期我不错斟酌和准备下一组说念具。我得先弄完一个，再开动下一个。
当看到它们以瞻望的尺寸出目前目前时，我有一种晕厥感。它们比东说念主体的试验尺寸要大，而且有了我方的人命！\"
Ho Tam：你职责时分长吗？
黛安娜：我整天都在为我的艺术而职责，这亦然我的功绩。我每天花3到4个小时搞定文献，写提倡书，回应买卖信函，邮寄作品，归正一直在忙。
全文完
图文转载自《前哨——海外照相艺术家访谈》编订 （加）谭浩、 谋划剪辑 曲扬毅， 当代出书社 ， 2011.7
剪辑：leonqu